阎魔爱alter 发表于 2023-2-14 21:07   全显示 1楼
这文是一如既往地搞笑风。
译者吐槽那段，结合下文，换个说法“克洛伊和我弟弟滚了床单，但她却说我弟弟表现一般。”说这话的目的就是刺激那女的跟弟弟上床。之所以奇怪还是外国人说话习惯问题，不像国人说话委婉。
最后:哦，上帝啊，这该死的翻译腔。我保证，我没想让我的鞋子亲吻你。（开个玩笑，国外的文章要翻译好很难的。只要不学某清华教授，把蒋介石翻译成常凯申就行。读译文就当做阅读理解。）


相关热门标签： 译文 姐弟 Literotica

本帖最近评分记录
  • 歪糕 金币 +10 感谢回复 2023-2-15 09:38
  • 明日登峰 金币 +18 认真回复，奖励！ 2023-2-14 22:50
0
回复帖子 发新话题
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020